Tag: traduzione

Traduttori freelance o agenzie di traduzione?

Posted on 16/11/202019/11/2020 by Silvia Barra

Nel post precedente abbiamo visto quando è il caso di rivolgersi a un traduttore e quando invece possiamo arrangiarci con un traduttore automatico. Nel primo caso, guardando il documento da far tradurre ci poniamo la fatidica domanda. Da chi vado...Continua a leggere

Quando mi serve un traduttore (e quando invece posso farne a meno)?

Posted on 09/11/202019/11/2020 by Silvia Barra

Una mail da un cliente straniero, l’aggiornamento della casa madre estera non tradotto, il reclamo del cliente in Germania, una comunicazione da inviare al fornitore in Francia, l’aggiornamento di una norma tecnica americana disponibile solo in inglese. In quante occasioni...Continua a leggere

Trasformare la traduzione da una necessità a una opportunità commerciale

Posted on 26/10/2020 by Silvia Barra

In questo periodo in cui il Covid-19 ha scombussolato la nostra vita, vi sarete accorti dell'importanza di essere in rete, di avere la vostra attività online. Questa presenza virtuale e la possibilità di poter lavorare a distanza sono ciò che...Continua a leggere