Tengo corsi di formazione da molti anni.
Insegno ad adulti, ragazzi e bambini ad amare la scienza, a lavorare in sicurezza e nel rispetto dell’ambiente. Tengo corsi sull’inglese scientifico, la traduzione medica e farmaceutica e insegno a tradurre la chimica presente nei testi.
Credo nella formazione fatta bene e io stessa seguo molti corsi per migliorare le mie competenze.
Qui trovi un elenco degli ultimi corsi che ho tenuto e dei corsi programmati.
Se sei interessato a uno dei miei corsi o vorresti seguirne uno su un argomento che non ho ancora trattato scrivimi, sarò lieta di risponderti.
Corsi di sicurezza sul lavoro per apprendisti per enti di formazione accreditati dalla Regione Piemonte
Corsi di sicurezza sul lavoro per aziende e associazioni di categoria
Corsi di sicurezza sul lavoro per personale di tintolavanderie
Seminario “Lavorare rispettando l’ambiente” – UniTre – Ciriè (TO), 7 novembre 2017
Corso “L’inglese scientifico” – Ordine Interregionale dei Chimici e dei Fisici del Piemonte e della Valle d’Aosta – Torino, 7 maggio 2018
Corso “I brevetti: aspetti burocratici e linguistici” – Ordine Interregionale dei Chimici e dei Fisici del Piemonte e della Valle d’Aosta – Torino, 22 maggio 2018
Corso “Tradurre la chimica. Strategie per tradurre la chimica nei testi” – AITI Marche – Senigallia, 27 ottobre 2018
Seminario “Professione traduttore” – intervento “L’autoimprenditorialità e il rapporto con la committenza” – Università degli Studi di Torino in collaborazione con AITI e ANITI – Torino 9 dicembre 2019
Corso “La traduzione per l’industria chimica” – AITI Piemonte e Valle d’Aosta – Torino, 22 febbraio 2019
Corso online “La traduzione medica” – STL Formazione – settembre, ottobre 2019
Corso “La traduzione per l’industria chimica” – AITI Friuli Venezia Giulia – 29 febbraio 2020
Corso online “Tradurre i documenti farmaceutici” – STL Formazione – gennaio-marzo 2020
Modulo “Dica trentatré: metodo di traduzione medica” nel corso online “Diventare traduttori” – STL Formazione – 24 marzo 2020
Webinar gratuito “Io lavoro da casa… in sicurezza!“ – STL Formazione – 22 aprile 2020
Tutor per il dominio Ambiente ed energia del Master on line in Traduzione specialistica inglese > italiano del Consorzio IcoN – Anno 2020
Corso online “La palestra del traduttore – Esercizi di traduzione medica” – STL Formazione – luglio-novembre 2020
Vuoi sapere cosa ne pensano i partecipanti? Ecco alcuni feedback:
Colgo l’occasione per ringraziare per la disponibilità e per l’opportunità che ci è stata offerta.
Il corso è stato molto utile e tutti i materiali forniti saranno un’ottima base per approfondire l’argomento, cosa che, dopo il corso, ho tutta l’intenzione di fare. (Giulia N.)
Complimenti ancora per la chiarezza, la precisione e soprattutto la disponibilità che hai avuto nei nostri riguardi. (Stefania R.)
La docente è molto competente e ha fornito preziosi riferimenti per la ricerca terminologica.
Sono stata contentissima di questo corso, sono riuscita ad avere moltissime informazioni utili. La docente è molto disponibile e competente, ci ha fornito anche molti link utili per questo tipo di traduzione.
Grazie per questo corso, molto interessante e istruttivo. Mi ha fatto molto piacere seguirlo.
Complimenti alla relatrice, molto esauriente, chiara e capace di tenere viva l’attenzione.
Corso AITI Marche 2018
Corso AITI Piemonte e Valle d'Aosta - 2019
Seminario UniTO - 2019
La palestra del traduttore - 2020
Contattami per maggiori informazioni