Tag: traduzione

Il lettore al centro per una maggiore inclusività

A maggio ho potuto partecipare come relatrice a ComTecnica, conferenza internazionale sulla comunicazione e redazione tecnica. Il mio intervento riguardava la centralità dell’utente nella traduzione e redazione tecnica e l’accessibilità. Ecco in breve il mio contributo. Treccani ci dice che...Continua a leggere

Caso studio: un grosso progetto di traduzione e una data di consegna lontana

Un grosso progetto di traduzione: il desiderio inconfessato di ogni traduttore, che finalmente può dedicarsi per un po’ ad un solo lavoro, senza dover incastrare consegne e documenti. A me è arrivato a settembre 2021: una serie di documenti tecnici...Continua a leggere