Traduzioni per case editrici

Per Zanichelli Divisione Universitaria:

– Traduzione dall’inglese di parte del volume “Principi di chimica. Quinta edizione italiana” di Peter Atkins et al (Focus 2-6)
– Traduzione dall’inglese di parte del volume “Le basi della farmacologia. Quarta edizione italiana” di Karen L. Whalen (Unità 19-48)

 

Redazione di testi scolastici

Per Loescher Editore:

– Campanaro, Mandrone, Torta, “Il nuovo pianeta racconta”, Loescher Editore – 2024 – Revisione dei testi e redazione, Revisione dei testi per Guida per l’insegnante

– Corno, “Viva la chimica! – Edizione arancione”, Loescher Editore – 2024 – Revisione dei testi e redazione, Revisione dei testi per Risorse per l’insegnante

– Corno, “Viva la chimica! – Edizione gialla”, Loescher Editore – 2024 – Revisione dei testi e redazione

– “Chimica – L’essenziale”, Loescher Editore – 2024 – Revisione dei testi e redazione

– Acquati, De Pascale, Semini, “SCIENZE: COME E PERCHÉ. Corso di scienze per la scuola secondaria di primo grado”, Loescher Editore – 2025 – Rilettura testi, preparazione risorse digitali

 

Articoli di divulgazione scientifica

Per Query Online, rivista online del CICAP:

Tra bufale, fantascienza e guerra fredda: storia della poliacqua

Il giallo del tallio: una storia tragica

 

 

Lavoriamo insieme? Contattami per qualsiasi domanda o richiesta di testi specifici.