Ecco cosa pensano dei miei servizi professionali le persone e le aziende con le quali ho collaborato:
– “Collaboriamo da qualche anno con la Dott.ssa Barra e siamo pienamente soddisfatti, è sempre disponibile ed attenta alle nostre esigenze, anche in termini di tempistiche di consegna delle traduzioni richieste.
In futuro continueremo a fare affidamento all’operato, professionale ed efficiente, della Dott.ssa Silvia Barra.” European Technology Srl
–“Silvia è una collaboratrice preparata, affidabile, puntuale nelle consegne e in grado di gestire progetti lunghi in tempi brevi, senza lesinare sulla qualità. In una parola: professionale.” Words in Progress
–“I have been working with Silvia for several years and have come to know her as a flexible, pragmatic and capable translator. It’s a pleasure to work with her on projects covering a variety of subjects, as the quality of her work is consistently high and much to my satisfaction. I hope to continue to work with her for many more years.” S. Bakker, Project Manager
– “She is very good and professional.” Multiling Italy
– “Accuracy of the translation, openness to queries and suggestions, dedication to our needs, punctuality, … It was a very good collaboration !” Xavier Rabilloud – Assistant de direction du Réseau “Sortir du nucléaire”
– “I can thoroughly recommend Silvia’s work which is invariably done to the highest standard within agreed timescales. I hope to work with her again in the future.” Legal English
– “Silvia is very professional. Good attention to detail. Would not hesitate to work with her again.” Francesca Magri (traduttrice)
– “Professional, delivery ahead of time, impeccable quality. Molte grazie Silvia, a presto.” Marc Rizkallah (traduttore)
– “We work with Silvia on a regular basis. She is very professional, reliable, delivers high-quality translations on time and she is always willing to help. We will definitely continue to work with her!” LinguaMed
Queste sono invece alcune recensioni dei partecipanti ai miei corsi:
Complimenti ancora per la chiarezza, la precisione e soprattutto la disponibilità che hai avuto nei nostri riguardi. (Stefania R.)
La docente è molto competente e ha fornito preziosi riferimenti per la ricerca terminologica.
Sono stata contentissima di questo corso, sono riuscita ad avere moltissime informazioni utili. La docente è molto disponibile e competente, ci ha fornito anche molti link utili per questo tipo di traduzione.
Complimenti alla relatrice, molto esauriente, chiara e capace di tenere viva l’attenzione.