Scrittura tecnica

– Redazione del manuale e delle procedure e altra documentazione richiesta dalle norme ISO 9001 e 14001 rispettivamente per i sistemi di gestione qualità e ambientale interni di svariate aziende della provincia di Torino, tra cui aziende settore metalmeccanico, settore galvanico, cartiere.

– Consulenza per l’aggiornamento di schede di sicurezza (aggiornamento delle schede esistenti ai sensi del Regolamento 1907/2006 e s.m.i e l’integrazione dei dati mancanti o insufficienti sulla base di ricerche di letteratura e dei dati forniti dalle registrazioni nel sito dell’ECHA).  Successivamente le schede sono state tradotte in italiano ai sensi della normativa vigente, dei requisiti e della terminologia in vigore.

– Consulenza su schede di sicurezza e etichettatura prodotti (revisione della Scheda di sicurezza in lingua inglese e correzione delle parti contestate ai sensi del Regolamento REACH  e successiva traduzione delle schede di sicurezza in italiano; formulazione dei pareri tecnici sulla scheda di sicurezza come richiesto dalla normativa vigente e ai sensi della stessa e una consulenza per l’etichettatura del prodotto ai sensi del Regolamento CLP).

Redazione e revisione degli scenari di esposizione allegati alle schede di sicurezza estese per un’azienda multinazionale produttrice di composti a base di metalli (sali di Pb, Sb, B, Ba).

Corsi di formazione per lavoratori su tematiche legate alla chimica e alla sicurezza (di seguito alcuni esempi):

Diapositive per corso sulla chimica dei prodotti e lettura delle schede di sicurezza per addetti alle tintolavanderie

Diapositive per corso sulla sicurezza nei luoghi di lavoro per addetti alle tintolavanderie


Articoli per C+B sito per  freelance:

La sicurezza sul lavoro spiegata ai freelance

Shopping natalizio per il tuo lavoro (in sicurezza)

Lavorare green per il Giorno della Terra

 Attenta a cosa pubblichi sui tuoi social

Perché è importante parlare la stessa lingua del cliente

Come capire se hai bisogno di un traduttore o puoi cavartela da sola

Come Gordon Ramsay può essere utile al tuo business: parte 1°

Come Gordon Ramsay può essere utile al tuo business: parte 2°



Divulgazione scientifica

Da febbraio 2018 scrivo di divulgazione scientifica sul mio blog Scritti di scienza

Intervento presso UniTre Ciriè (TO): Lavorare rispettando l’ambiente

Articolo divulgativo sulle cellule staminali (esercitazione durante il corso di Scrittura scientifica di Isabella Blum)

Pieghevole informativo sulla donazione delle cellule staminali embrionali destinato alle donne in gravidanza (esercitazione durante il corso di Scrittura scientifica di Isabella Blum)


Altri articoli:

Cos’è il gas Sarin usato in Siria

Scrittura scientifica: semplificare (senza banalizzare)

Comunicare la scienza: è importante il come

Vivere e mangiare con l’allergia al nichel (Articolo pubblicato sul blog di Incibus)


I miei articoli sul sito dell’Associazione Chimicare che promuove una corretta divulgazione della chimica on-line:

I parabeni: nemici per la pelle?

Peer-review: un semaforo per le pubblicazioni scientifiche

Pro e contro della peer-review

Peer-review: ecco chi è il revisore

La bibliometria e gli indici di valutazione di riviste e ricercatori

Inquinamento indoor: se la nostra casa è inquinata come l’ambiente esterno

Radon: un vicino di casa da tenere d’occhio

Adesivi e sigillanti: una classe eclettica di sostanze per usi e applicazioni quotidiane

Ammine aromatiche: colorate e versatili nell’industria chimica, pericolose per la salute


Per Query Online, rivista online del CICAP:

Tra bufale, fantascienza e guerra fredda: storia della poliacqua

Il giallo del tallio: una storia tragica