I’m Silvia, I’m a professional translator, a chemist and a technical writer.

I deal with technical and scientific translation and communication.

In Italian, English and French.

How can I help you?

I offer technical and scientific translation services, technical documents writing, and I write scientific advisory papers in Italian.

Thanks to my services I meet your needs to have a lean and correct communication inside your company and a serious and professional image towards your customers and suppliers, in Italy and abroad.

Please find some examples.

Technical-scientific translations and technical communication

Are you a small-medium company with Italian customers and suppliers? Do you want to expand your market in other Countries?

I can be the single speaker for all the technical and scientific communication of your company. In Italian, English and French.

I offer the following services:

Technical translation (including environmental documents, manuals and patents)

Scientific translation (MSDS and scientific papers)

Technical writing (in Italian), to introduce your company into the world

Scientific advisory (in Italian), if you need to go deep into some scientific topics relating to your business

Technical translations

Are you a translation agency?

Thanks to my scientific background I can offer a professional translation service which is also a consultancy, in the chemical, pharmaceutical and biomedical fields. By joining my language, scientific and writing knowledge, I offer an in the round service and a clear and effective writing ability, whichever the target readers.

I offer services in Italian, English and French:

Technical translation (including environmental documents, manuals, patents and technical standards)

Scientific translation (MSDS and scientific papers)


Enter to know about my experience and professionalism and the services I can offer you.

Contact me to have free info and quotes.